pub fn hash_leaf_value(leaf_bytes: &[u8]) -> ValueHash
Hash a leaf value using keccak256 for JMT value storage.